Hallo, Caro_BS.

Der Film, den Du suchst heißt "Babes in Toyland". Keine Ahnung, wie der deutsche Titel lautet. Müsstest Du vielleicht mal bei imdb nachschauen...

Ich möchte/muss allerdings noch etwas zu den obigen Posts hinzufügen:

Ich habe früher als Kind auch unheimlich gerne im ZDF die Reihe "Lachen Sie mit Stan und Ollie" oder "Dick und Doof" gesehen. Bis ich Anfang der 90-er Jahre auf die VHS-Kollektion von Taurus aufmerksam wurde und "mit Schrecken" feststellen musste, dass das, was das ZDF aus den Laurel-und-Hardy-Spielfilmen, sowie aus den stummen Kurz- und Tonfilmen gemacht hat, schon an Vergewaltigung übelster Art (auf Filme bezogen) grenzte!

Zur Erklärung:
Sämtliche stummen Kurzfilme, die Ton-Kurzfilme und die langen Spelfilme wurden vom ZDF eigenmächtig auseinandergeschnitten und in das damals vorherrschende Sendefenster von 25 Minuten gepackt. Sämtliche Originalmusik wurde verändert, größtenteils sogar komplett durch neu eingespielte "Klimpermusik" ersetzt, die Stummfilme mit Off-Kommentaren versehen, Sequenzen aus Kurzfilmen und Spielfilmen wurden wahllos zusammengefügt, usw. usw. KATASTROPHAL !!!

Anfang der 90-er wurde dann endlich zur Freude aller ernsthaften Fans auf 39 (!) VHS-Kasseten sämtliches Filmmaterial der kompletten Hal-Roach-Library veröffentlicht: 10 Tapes mit 10 Langfilmen, 18 Tapes mit sämtlichen Kurzfilmen und 11 Tapes mit sämtlichen Stummfilmen.
Die Filme wurden alle komplett restauriert, mit ihrem original Vor- und Abspann und der zugehörigen Originalmusik versehen. Zusätzlich wurden deutsche Untertitel eingefügt, da für diese "ungekürzten und originalen" Filme niemals eine deutsche Synchro angefertigt wurde.

Obwohl ich früher die deutschen Stimmen sehr mochte, hat sich dies schlagartig geändert, nachdem ich zum ersten Mal Stan und Ollie im Original geniessen durfte.

Wer diese fantastische Kollektion sein Eigen nennen kann, wird sich mit Schaudern abwenden, sobald er nur noch einmal irgendeine Vergewaltigung eines deutschen TV-Senders dieser Juwelen zu Gesicht bekommt. Ich kann allen Fans nur diese Kollektion ans Herz legen. Mittlerweile ist bei Kinowelt ein Großteil der Hal-Roach-Library auf DVD erschienen; innerhalb der ersten beiden DVD-10-er-Boxen "Laurel & Hardy". Die dritte Box enthält - warum, weiß der Geier - nur die oben erwähnten "vergewaltigten" ZDF-Bearbeitungen.

Gruß