|
Re: Nochmal die Bonanza-DVDs...
Ich hatte sie auch gestern im Mailkasten :JUBEL: Also die Aufmachung gefällt mir sehr sehr gut - bis auf die Erklärung: Bonanza wurde nach dem Titelsong "Bonanza" benannt - okay kleine Fehler übersieht man wohlwollend! Ton und Bild sind dezent und wirkungsvoll überarbeitet - bzw. digitalisiert. Schade dass ich kein Dolbysurround habe (bei meinem Bauernhaus lohnt sich das aber auch nicht auf Dauer!) Was mir gut gefallen hat, waren die animierten Menuepunkte! Wenn man auf den Hintergrund im Menue achtet, sieht man Szenen die sich bewegen - WOW! Die Firma Petit a f... hat wirklich viel Liebe in die Boxen gesteckt! Ich hab nur eine Folge im Deutschen gesehen, aber das mit den Synchrostimmenähnlichkeit mit den Originalstimmen wusste ich ja schon. Da haben die Deutschen doch wenigstens einmal auf die richtige Synchro geachtet (ausser vielleicht bei ein paar Folgen, wo Thommy Piper Little Joe spricht - ich finde Norbert Langer besser getroffen für LJ) Vom Synchrotext mag man ab und an auch nicht soooo begeistert sein - ich erinnere mich auch da an "My brothers Keeper" Adam hat ein Problem - wo die Synchro ziemlich emotionslos erscheint, als würde es ihn kaum was angehen, dass er seinen Bruder angeschossen hat und der fast im Sterben liegt! Im Original ist viel von PR mit der Stimme in die Rolle gelegt worden! Also ich werde mir auf jeden Fall auch Box 2 - 10 (also alle 14 Seasons) kaufen - wie siehts bei Euch aus? In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|