Hallo "HavelTed",

herzlichen Dank für die ausführliche Information. Alles andere war mir bekannt.
Den Namen Inken Sommer hatte ich noch nie gehört.

Ich stimme dir zu, dass die beste Synchro die von Gerd Martienzen und Beate Hasenau ist. Wobei der Hans-Jürgen Dittberner zum Max auch ganz gut passt.

Das sind aber zwei völlig verschiedene Stimmlagen und Charaktere, dass man sich schwer vorstellen kann, die jeweils anderen Folgen hätten diese Stimme.

Es soll ja noch eine alte ARD Synchro existieren mit 13 Folgen. Würde mich mal interessieren, wie die klingen. Aber ich glaube, dass die in den Archiven verstauben.

Also nochmals herzlichen Dank.

Detti