Wilkie schrieb:
-------------------------------------------------------
>
> Ich bin wirklich gespannt auf deine Bewertung der
> Bild- und Tonqualität,
> bitte möglichst bald hier posten, schon im voraus
> besten Dank.


Habe heut endlich in die erste Folge reinschauen können und darf sagen: Für mich ist es eine einwandfreie Veröffentlichung für eine 1954er TV-Serie und einer Synchro aus dem Jahr 1960. Ich geb's jedoch zu, ich bin weder besonders audio- noch videophil, soll heissen ich habe keine besonderen Ansprüche was Audio- oder Videoqualität angeht. Ich schaue mir solche Sachen gerne auf einer 20 Jahre alten 50cm-Röhre an, stilecht.
Das Bild gibt natürlich keinen BluRay-Standard her, ist aber angesichts des Alters der Serie völlig in Ordnung, da habe ich schon andere TV-Serien (z.B. Roald Dahl) neueren Datums erlebt, die wesentlich schlechter abschneiden. Die Synchro ist eine qualitative hochwertige jener Zeit, im Vergleich zum Originalton wirkt die Synchro etwas steril, da räumliche Effekte oft nicht berücksichtigt wurden oder bestimmte Hintergundgeräusche (z.B. Kutschfahrt) in der Synchro nur bedingt ihren Niederschlag fanden. Dennoch macht das Schauen der deutschen Version mit dieser VÖ endlich auch Spass! Schön auch, dass der deutsche Vor&Abspann die einzelnen Episoden abrundet, im Abspann werden dabei auch die Synchronsprecher der drei Hauptcharaktere mit aufgeführt. Also klarer Kaufbefehl ;-)