Achsoo, ja dann ist ja alles klar.
Außerdem erübrigt sich das, falls er keinen 4:3 TV hätte und schaut selbst SD in 4:3 auf einen aktuellen Display, wird das ja auch mit Balken Links und Rechts dargestellt,solange er nicht reinzoomt.

Doch zurück zum Thema und noch wichtige Frage an die DVD Besitzter, kann mal wer nachschauen ab wann die Serie in der engl. Tonspur in Stereo war??
Die dt. Synchro wurde ja erst viel zu spät in Stereo gemacht, zuvor nur in Mono. Gerade die super aufwendige Musik mit Orchester, hebte sonst in der dt. Fasssung zuletzt die Serie nochmal extrem nach oben seit diese in Stereo synchronisiert wurde. Da können sich aktuelle Produktionen ne Scheibe abschneiden! ;)