Danke für all die Infos. Der gesuchte Film oder Episode einer Reihe war bislang noch nicht dabei. Die Spreepiraten sind mir natürlich bestens bekannt, die waren es aber auch nicht.

Da die Erinnerungen etwas schlierig sind, ist der einzig wahre Anhaltspunkt das Versteck der Kiste inkl. antiken, goldenen Inhalten. Die beiden Jungs (auf jeden Fall Jungs) könnten sich auch einfach nur sehr ähnlich gesehen haben ohne Zwillinge / Doppelgänger zu sein.