Kult(fan)-Pete schrieb:
-------------------------------------------------------
> Spätere ARD-Fassungen ließ man aber ARD-
> verstümmelt und ebenso sind die ärgerlicherweise
> auch auf den deutschen DVD´s drauf.

Ja, leider ist "Jimbo" da kein Einzelfall. Wenn ich an "The Professionals", "Kojak" oder "Miami Vice" denke, sträuben sich mir ebenfalls die Nackenhaare bei den verstümmelten deutschen DVD-Boxen.

Insbesondere bei "Miami Vice" benötigt man bei den heimischen Silberlingen schon einen Blindenhund, um überhaupt dem Plot noch folgen zu können. Da wurden für die deutschen DVDs ja sogar die zerhackstückelten Master verwendet, welche RTL für sein Nachmittagsprogramm anfertigte! Unfassbar solche VÖ-Politik! Da fehlen laut schnittberichte.com allein in der ersten Staffel satte 76,48 Minuten, also praktisch 1 ½ Folgen, wenn man alle Schnitte addiert!

Da darf sich kein heimisches Label wundern oder gar beschweren, wenn immer mehr deutsche Serienfans auf die ausländischen DVD-VÖs ausweichen. Eigentlich wollte ich mich über dieses leidige Thema ja längst nicht mehr aufregen, weil ich meine Silberlinge inzwischen bereits ungleich häufiger in Übersee kaufe als daheim, doch manchmal geht mir trotzdem wieder die Galle hoch bei dieser nicht nachvollziehbaren VÖ-Politik hierzulande... ;-)

Gruß
Stahlnetz


Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem man nicht vertrieben werden kann