Das weiß ich schon, daß dies wirklich ein großangelegtes Wunschdenken von mir ist die Sache mit deutschen Fassungen meiner einstmaligen Serien mit denen ich aufgewachsen bin. Habe an sich auch kein Problem mit OF. Nur man ist halt mal mit der Synchro dieser Serien aufgewachsen und bei manchen tut man sich halt schwer - nicht das Verstehen sondern Assoziieren ist das Problem.

Aber wenn ich jetzt 10 Jahre oder so ähnlich zurückdenke wo ununterbrochen zu lesen war, daß Serien wie "Laramie", "Maigret" (nit Rupert Davies) oder "S.R.I." nicht die geringste Chance haben in Deutsch zu erscheinen habe ich nun doch Hoffnung - nicht für Alles aber so für Einiges zumindest.