Grundsätzlich betrifft dies nur In geheimer Mission. Die Namensänderung erfolgte etwa Ende der 90er, als der erste Mission-Impossible-Spielfilm sehr erfolgreich in den bundesdeutschen Kinos gezeigt wurde oder etwas später. Ich nehme an dass deshalb der Titel geändert wurde, um Zuschauer für diese Fernsehserie zu gewinnen. Denn nicht jeder einfache Fernsehkonsument konnte oder könnte ein Bezug zu ihr herstellen, wenn er nicht den dazugehörigen Originaltitel kennt.