Welche deutschen DVDs meinst Du denn?
Oder sprichst Du von der "New Twilight Zone" aus den 80er Jahren? Allerdings schließe ich mich Deinem Wunsch nach einer deutschen Veröffentlichung der (Klassik-) Serie an.
Ich habe zwar die komplette Edition der Ur-Serie (also mit Rod Serling), aber eben nur in Originalfassung.
Einige dieser Episoden wurden auch in Deutsch übersetzt und sind im Rahmen des "Kleinen Fernsehspiels" anfang der 70er im ZDF gelaufen.
Auch die ARD sendete einige dieser Folgen unter dem Begriff "Unwahrscheinliche Geschichten".
Ich war damals noch ein kleines Kind, kann mich aber noch fragmentarisch an die Episode "Goldfingerhut" (OF: The After Hours) erinnern und fand die damals echt gruselig.
Also liegen einige Klassefolgen dieser Serie in deutscher Synchronfassung vor und verrotten irgendwo in den Archiven.....

Gruß
Callist