ivet schrieb:
-------------------------------------------------------

> Mir fallen da noch "Douglas" und "Michelin" ein,
> die in Österreich (wenn ich mich richtig
> erinnere) englisch "Daglas" bzw. französisch
> "Michlã" ausgesprochen werden.

Die Parfumerie-Kette wird auch bei uns "Duglas" ausgesprochen (und nicht wie wie Michael Douglas).
Genau, Michelin wird bei uns französisch ausgesprochen und nicht Mi-che-lin.

Es wurde auch erwähnt, dass dass in AUT der eglische McD-Slogan "I'm lovin' it" verwendet wird - der grammatikalisch eigentlich falsch ist.