Wie es heute ist, weiß ich nicht, aber mir ist in der Vergangenheit ein gravierender Unterschied zwischen der deutschen und österreichischen Werbung aufgefallen. Es geht um ein bestimmtes Produkt, um Zahnpasta der Marke Colgate. Es ist zwar derselbe Werbespot, jedoch mit anderer Aussprache. In Österreich wurde / wird der Markenname in etwa "Kolget" ausgesprochen, in Deutschland "Colgate", wie es geschrieben wird.