ZeroGravity schrieb:
>

> In Akte X war die
> > deutsche Stimme von Gillian Anderson absolut anders als ihre
> > eigene Stimme, passte aber hervorragend und gefällt mir
> > wesentlich besser als das Original.
>
> Mir auch! Und angeblich auch Gillian Anderson. Sie soll
> selbst geäußert haben, sie hätte gerne ein Stimme wie ihre
> deutsche Synchronsprecherin.

Habe ich auch gehört, das hat sie glaube ich selbst mal in einem Interview gesagt, sie hat wohl mal versucht im Studio ihre Stimme zu verstellen um wie Franziska Pigulla zu klingen (da wurden irgendwelche Aussenaufnahmen nachsynchronisiert). Das endete dann damit, dass alle die Hände überm Kopf zusammengeschlagen haben und ihr mitteilen mussten, dass der Versuch ziemlich in die Hose gegangen ist (davon das es sowieso eine blöde Idee war mal abgesehen, Scully kann ja wohl kaum mitten in der Folge plötzlich ihre Stimme ändern).