Ich weiss, ich weiss, niemand hat jemals Dawson's Creek geguckt und so aber glaubt mir, auf Englisch ist das Gesülze (ich geb's ja zu) der Jungs und Mädels viel besser zu ertragen gewesen und kam auch nicht ganz so hochgestochen rüber. Jeglicher Humor und Wortwitz den die Autoren ab und an mal reingelassen haben, wurde in der Synchro völlig übergangen, genauso wie die (zugegeben unwichtige) Tatsache, dass Pacey die Joey immer Joe genannt hat.

Ich gucke zwar nie King of Queens, hab aber jetzt schon öfters gehört dass die Synchro echt gut sein soll. Ist doch mal erfreulich.