Das ist auch die RTL-Fassung. Seit die Neusynchro von RTL existiert, wird auch nur noch diese Fassung ausgestrahlt. Bei YouTube kursieren noch Fragmente der ARD-Fassung von MAGNUM. Ist ganz interessant mal beide im Vergleich zu hören. Bei MAGNUM tat ich mich anfangs mit den neuen Stimmen sehr schwer. Bei ROCKFORD allerdings stört mich die neue Fassung kaum.
Vielleicht ist das auch wieder so eine Rechtegeschichte, dass die alte Synchro nicht mehr gezeigt werden darf.
Es wäre wirklich schön, wenn man wenigstens auf den DVD's verschiedene Tonspuren anbieten würde. Auch existieren für manche Spielfilme 2 Synchros, welche man veröffentlichen sollte. Z.B für's TV oder Kino oder aber auch DEFA-Versionen.
Schade...