Ich bin Jahrgang 1968 und habe den Film auch schon viele Male gesehen. Es ist mein persönlicher Lieblingsfilm und es ging so weit, daß ich den 80er Jahren versucht habe, alles über den Film zu sammeln. Es gab nicht viel. Aber ein Buch mit dem Titel "The It´s A Wonderful Life Book" hat mich begeistert. Es ist ein dicker Wälzer mit vielen interessanten Informationen und mit Abruck des kompletten Drehbuchs.
Ich habe übrigens eine VHS-Videocassette (USA-NTSC) aus den 80er Jahren, wo die s/w-Fassung und die Farbfassung mit drauf ist. Mir persönlich hat die Farbfassung nie gefallen.
Die Synchronisation finde ich schon gelungen. Ich habe aber immer etwas Schwierigkeiten mit Filmen, die jahrzehte später synchronisiert worden sind. Es hört sich immer etwas "unecht" an. Aber bei "Ist das Leben nicht schön" geht es irgendwie. Ich wundere mich selbst. Durch Videos und DVD´s kenne ich natürlich auch die Originalfassung und die gefällt mir doch ein wenig besser. Sie klingt auch irgendwie aus der Zeit.
Der Film rührt mich immer noch sehr. Aber ich freue mich auch jedes Mal auf die Auftritte von Lionel Barrymore. Er spielt den Mr. Potter so herrlich böse. Und dann diese knarrige Stimme (auch in der Synchronisation gelungen) ... großartig.
Ist aber mal wirklich interessant die vielen verschiedenen Meinungen hier zu lesen.