@ Catweazle

Nimm mal `ne Portion Baldrian.
Gute Güte. Kein Grund, sich in einen Herzinfarkt zu reden. Brandt hat halt versucht, aus dem Unmöglichen, nämlich der Synchronisation von "Hogan`s Heroes", das "Beste" zu machen und sie dem deutschen Publikum in der "verdeutschten" Version "schmackhaft" zu machen. Auch ich bevorzuge Originalversionen. Wenn aber synchronisiert, dann wenigstens, so wie Brandt es tut. Ich glaube übrigens nicht, daß Brandt etwas mit der Tatsache zu tun hatte, daß der Original Soundtrack durch (in der Tat) furchtbare Synthi "Mucke ersetzt wurde.

P.S.
Der Thread handelt übrigens weniger von Brandts Synchronisation von "Hogan`s Heroes", als von der britischen Serie "`Allo `Allo".