wieso denn sowas synchronisieren??? Es muss doch nicht immer alles auf deutsch sein, Untertitel genügen vollauf.
ich weiss nicht, wie es in deutschland mit "Monty Pythons Flying Circus" gemacht wurde, aber in fankreich und Belgien läuft der selbstverständlich nur auf Englisch, mit französischen Untertiteln.
Man sollte sowieso so langsam von diesen dämlichen synchronisationen abkommen, die Filme im Original it Untertiteln einblenden, wie das übrigens hier in Luxemburg in den Kinos auch glücklicherweise ist. Ist viel viel besser so.
macht mal einen versuch: Nehmt einen Film, der im zweikanalton ausgestrahlt wird und hört den Originalton. Dann schaltet um. Da merkt ihr, dass nicht nur die Sprache geändert hat, das ganze Tonvolumen ist hin!Die ganze Atmosphäre flöten!