Nur mal so zur Diskussion, bzw. das, was mich an ihr stört:

Inspirieren lassen. Adaptieren. Abkupfern.

Das sind drei VÖLLIG unterschiedlich Dinge, die hier aber gerne in einem Topf geworfen werden.

Sich inspieren lassen, ist doch völlig okay und wird in der Kunst seit Jahtausenden praktiziert. Der Autor hat trotzdem einen kreativen Prozess getätigt, auch wenn er sich von einer anderen Quelle (odere gar mehreren) hat inspirieren lassen.

Eine Adaption ist da etwas konkreter - da überträgt man eine bereits existierende Geschichte auf ein neues Medium. Auch noch eine kreative Leistung, nicht umsonst gilt Meisteradaptionist Shakespeare als genie.

Abkupfern ist halt der am wenigsten kreative Prozess.

Bei KDD ist es so, dass sich die Macher von The Shield bestenfalls inspirieren haben lassen. Besonders, was die Atmosphäre angeht. Die Drehbücher haben ansonsten nur wenig Gemeinsamkeiten.