Brooklyn, ich rätsle seit Jahren - nun weiss ich's dank dir. Aber jetzt noch was: Dan sagte es immer so megafreundlich und ganz schnell. Kann doch sein, dass die Schwiegermutter statt "Bite me" ein undeutlich ausgesprochenes "Bye, Ma" hören sollte? Das würde für mich alles erklären!