Vorsicht Hendrik! In einem langen, laaangen Posting wurde hier letztens über Rainer Brandt übel hergezogen, u.a. auch, dass die deutsche Fassung von "Die Zwei" völlig idiotisch ist.... Haarsträubend, wenn man das über einer meiner Top 5 Lieeblingsserien sagt, und über Rainer Brandt herzieht, den auch ich sehr schätze...

Aber zu "Eine Leiche zum Dessert". Mein absoluter Lieblingsfilm! Herrlich die Anspielungen auf die Originale wie z.B.

Miss Jessica Marbles = Miss Marple
Sam Diamond = Sam Spade
Dick & Dora Charlton = Nick & Nora (Der dünne Mann ; William Powell & Myrna Loy)
Sidney Wang = Charlie Chan
Monisignor Perrier = Hercule Poirot

Ich fand übrigens Peter Falk am allerbesten!

Sam zur Pflegerin von Marbles:

"Komm, lass das! Ich hab`gesagt, du sollst aufhören"!
"Was haben Sie, Mr. Diamond"? "Sie befummelt mich immer, dieses alte geile Stück". "Ist ja auch schon richtig spät. "Rollt die alte doch einfach die Auffahrt runter"

Oder nochmal Diamond" Halt, Stop, ich weiß genau was es heißt....aber ich weiß es nicht..."

Oder:
"Halt, niemand verlässt diesen Raum" "Ich will nur nochmal schnell auf den Lokus und will nichts verpassen!"

Oder Sydney Wang zu seinem Adoptiv-Sohn:
"Du fählst übel die Blücke und wil sehen, ob sie hält" - "Warum muß ich rüberfahren"? "Weil ich klug genug, zuelst auszusteigen"

Sein Sohn fährt über die Brücke, schafft es, und freut sich! "Juhu, ich habe es geschafft" - "Schön, schön, und nun komm zulück und hole lieben Schwiegelvatel ab"

Ich könnte noch stundenlang weiter zitieren....