Halil schrieb:
-------------------------------------------------------
> Deckard Shaw schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Im übrigen entstand zum 20. Jubliäum keine
> neue
> > deutsche Fassung. Hier wurden lediglich neue
> > Szenen nachsynchronsiert.
>
> Das ist aus den Amazon-Rezensionen zur anlässlich
> des 20. Jubiläums entstandenen DVD-Edition aber
> anders herauszulesen. Demnach wurde mit u. a.
> Rufus Beck und Gerrit Schmidt-Foß eine neue
> deutsche Synchronisation erarbeitet.

Nach meinen Informationen wurde für diese Fassung keine komplett neue Synchro erstellt. Es wurden aber ein paar Rollen komplett neu eingesprochen (Wohl um Brüche zu vermeiden, wenn der ursprüngliche Sprecher verstorben ist) und nicht nur ergänzte Szenen synchronisiert. Aber eben nicht der komplette Film.