GerneGucker schrieb:
-------------------------------------------------------
> Von international beachteten Filmen in
> nicht-englische Sprache werden oft und gern
> US-amerikanische Remakes gedreht. Mitunter dürfen
> dann sogar die ursprünglichen Regisseure ein
> zweites Mal ran. So z.B. Ole Bornedal für
> "Nachtwache" (1997), Baltasar Kormakur für
> "Contraband" (2012) oder Michael Haneke für
> "Funny Games U.S." (2005).
>
> Es gibt auch durchaus unterschätze Remakes. z.B.
> ist "Let Me In" von Matt Reeves atmosphärisch und
> visuell klar besser gemacht als das Original,
> verwendet allerdings fast exakt dasselbe Drehbuch.
> Und während "True Grit" von den Coen Brüdern als
> überaus gelungene Neuinterpretation gefeiert
> wurde, hat man ihre "Ladykillers" - Version von
> 2004 mE völlig zu Unrecht sehr verrissen.
>
Stimmt, dass es aber auch sehr gute Remakes gibt, beweist m.E. auch "Das Versprechen", im Gegensatz zu "Es geschah am hellichten Tage". Am Anfang fand ich das Ende verstörend, aber wenn man lernt, dass Dürrenmatt eigentlich beabsichtigte, findet man es durchaus tiefgründiger und stimmiger.

Gruß,
Wicket



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 09.10.17 12:25.