Die Festplatte ist völlig uninteressant.
Wichtig zu wissen ist TATSÄCHLICH der Hersteller des Receivers, da einige Geräte in einem eigenen (proprietärem) Dateisystem formatieren, welches Windows nicht erkennt.
Die von Microsoft entwickelten Dateisysteme FAT und NTFS sind ebenfalls proprietär und werden logischerweise von Windows erkannt.
Einige Receiverhersteller scheuen aber die Abgabe der Lizenzgebühr von "einpaarEurofuffzig" und stellen deswegen ihren eigenen Mist her.
Kathrein, TechniSat und ein paar andere formatieren USB-Sticks und Festplatten im gängigen NTFS und zeichnen als .ts-Dateien auf, was von jedem PC und Bearbeitungsprogramm problemlos gelesen werden kann.
Ansonsten hilft LINUX als virtuelle Maschine oder man bootet LINUX von CD/DVD.

Gruß
Callist