Meines Wissens gibt es keine DVB-C-Radio-Receiver oder -Radio-Tuner, weder als Komplettanlage, noch als Hifi-Komponente.

Wenn es denn eine Standalone-Komponente sein soll, dann würde ich auch alternativ auf Internetradio verweisen.
Da ist die Zahl der verfügbaren Radio-Streams dann Legion, und es dürfte auch keinen "klassischen" Radiosender geben, der nicht auch als Internetstream verfügbar ist.

Für die vom Kabelbetreiber eingespeisten Nischen-Radiosender sieht es dann natürlich schwierig aus, aber für die bräuchte man dann wohl auch wieder eine Karte.
Sender wie "Radio Bob", der mir auf Anhieb aus dem Kabel gerade einfällt, gibt es aber auch bundesweit über DAB+.
Aber ganz ehrlich - wenn DAB-Empfang nicht gerade zum Spottpreis in irgendwelchen Küchenradios und Kompaktanlagen verfügbar wäre, würde ich darin nichts investieren. Die Fülle an Möglichkeiten über das Internet sind einfach attraktiver.

Programmierbare Stationstasten an den Geräten selbst scheint es aber bei Netzwerk-Playern einfach nicht mehr zu geben - höchstens auf der Fernbedienung. Dafür gibt es große Displays.
Die Biester sind allerdings auch nicht ganz billig, haben dafür aber mehr Funktionen, als einfach nur Internet-Radio zu spielen.
[www].

Spannend wird mit der Einbindung von NAS und Bluetooth, für die entsprechenden Geräte.