Also ich wüsste nicht das es einen DVD Recorder gab oder gibt wo du eine DVD Auslesen kannst und dann sogar auf eine externe Platte zu überspielen, das gibts nicht!!
Darum bleibt dir nur der PC!!
Da es nur um sichern geht und wenn es eh eigene Aufnahmen sind, legste die DVDs ins Laufwerk des PCs und kopierst die einfach auf die Festplatte mit jeweiliger Benennung, das wars!

Im Mediamarkt gibts gerade 3TB Platten mit USB3.0 für 99 Euro! ;)