Also da ich die serie schon damals auf Tele5 sehr gern geschaut hab, bin ich gegen eine neusynchro! Sowas geht doch in die Buchse!
Ich für meinen teil fänd das nicht schön! auch die Idee mit den Untertiteln finde ich nicht wünschenswert..

Ich find es gut, das jemand sich ein Herz nimmt und die Serie herausbringen möchte, und nach den Rechten der alten deutschen Synchro sucht! Und hoff das das klappt, denn die Serie hat es verdient so wie sie ist auf dem dvd Markt zu erscheinen!

Ich würd aber denken das hier im forum keiner die frage klären kann, die synchro-rechte zu finden.. man sollte da eher mal auf fanseiten nachschauen/nachfragen, denn da ist die warscheinlichkeit höher, das sich schonmal jem. damit beschäftigt hat.

@4077hawkeye
wenn die Rechte der synchro nicht geklärt sind, wird die serie auch nicht im TV / bzw. bei Premiere laufen...