LordRaiden schrieb:
>
> > THX!
> > Aber wieso sagt dann ihre Schülerin,das Tsunade es sich
> > überlegen soll,weil die Zellen des Menschen sich nur eine
> > best. Anzahl lang regenerieren?Das hieße demnach einen
> > früheren Tod für Tsunade! Oder wurde mal wieder alles falsch
> > übersetzt und durch das Jutsu spielt das keine Rolle?
>
> Nein, das ist in diesem Fall ausnahmsweise richig übersetzt.
> Dadurch, dass Tsunade sich bei dem Kampf gegen Orochimaru und
> Kabuto selbst heilt, und ihre Wunden nicht gerade als
> "leicht" zu bezeichnen sind. Die Lebenspanne verkürzt sich
> durch den Heilungsprozess, was aber dank ihres Mals auf der
> Stirn vom "Schaden" her in Grenzen gehalten wird.

Da muß Tsunade aber aufpassen! Einmal zu oft angewendet.und sie ist ne schöne Leiche! :-)