HaRaS-LaNa schrieb:
>
> Du solltest wissen, dass RTl2 sehr vieles total falsch
> übersetzt.Man kann über Animes sagen was man will,aber im
> Orginal sind sie meistens sehr gut durchdacht und hatten eine
> sehr komplexe Story.
>
> Nun zu deinen paar Fragen,wobei das zum großen teil bereits
> richtig beantwortet wurde.
> Vorneweg... es heist UCHIHA! Mittels des Sharingan kann man
> alle Techniken kopieren,damit ist es im Narutouniversium die
> stärkste bekannste Fähigkeit. Nichtnur das man alle
> Fähigkeiten kopieren kann ... man kann sie auch vorhersehen...
>
> Bevor ich weiter schreibe muss ich noch erwähnen das Sasuke
> imd eustchen falsch ausgesprochen wird ( der mit Abstand
> schlimmste fehler in der deutschen Version).Man sprich Sasuke
> - Saske aus ( spricht also das u nicht!).
>
> Sasuke hat zu Beginn von der Serie nur das erste Sharingan
> geöffnet, daher hat er noch probleme alles auszuspielen.Im
> späteren Verlauf wird er noch höhere Sharingans aktivieren
> können - wie sein Bruder.
>
> Werd nun hier beenden, da ich sonst anfange zu spoilern
>
> 2. kA - kann mir gut vorstellend as sie als Parodie gedacht
> sind.
>
> 3. Wieder son schreckler Übersetzungsfehler... fang gleich an
> zu heulen,wenn das wirklich so auf RTL2 kam ... es stimmt was
> LordRaiden dazu geschrieben hat.
>
> Allgemein kann man Dir sagen immer,wenn ne Serie auf RtL2
> komsich wirkt isses nen Fehler von RTL" .)

HI! Danke für die Info!!!

Das hätte man aber auch in der Synchro erwähnen können,das mit dem verbesserten Sharingan! Das mit der Namensaussprache ist echt der Hammer! Das gilt auch für Sakura(Sak´ra)
Da muß Tsunade aber aufpassen,zu oft angewendet,und sie ist ne schöne Leiche! :-)