Snoopy1 schrieb:
>
> Früher kam doch das Anfangslied der Gummibärchen immer in
> Englisch. Da wir noch ein paar alte Folgen haben, ist es mir
> aufgefallen. Aber wieso wurde es denn dann eigentlich ins
> Deutsche übersetzt?

Wahrscheinlich um die Serie für das junge Publikum "kompatibler" zu machen. Dasselbe wurde auch bei "Duck Tales" gemacht.

Bei "Duck Tales" ging man sogar einen Schritt weiter, und synchronisierte die Serie neu...