Ich find´s ned so schlimm, daß sie die Serie zusammengeschnitten haben, abe rich finde das escht doof, daß sie die neu synchroniesiert haben. Mir haben die Stimmen der Serie viel besser gefallen. viel ausdruckssträrker. Bei der neuen Snchronisation klingen die Stimmen von HEidi un dKlara irgendwie gleich. Außerdem scheint mir, daß sie auch andere Dialoge verwendet haben. Ich finde die neuen irgenwie nicht besonders geistreich und die Musik ist auch nicht so schön wie die der Serie. Ich hab auf jedenfall noch nie in der Serie Gitte und Erika jodeln hören außer in der Titelmusik.
Ich fand`s echt schade und total irritierend die sendung zu sehen, imme rdarauf zuwarten die alten, bekannten Stimmen zu hören und dann so was. Schade, schade!

Crischanti