In Japan werden immer wieder gute Serien von den verschiedensten Studios produziert.
Eine gute Serie in den letzten Jahren war Chi's Sweet Home.
[de.wikipedia.org]

Nur werden von den Deutschen Firmen und Fernsehanstalten
erstens nicht mehr so viele Serien in Japan eingekauft und
zweitens achtet man auf Kooperationspartner für Merchandise.

Bestes Beispiel dafür ist die Serie Pokemon.
Würde RTL2 die Serie nicht mehr senden könnte Nintendo bald keine Spiele mehr verkaufen.
Die Spielzeugfirmen würden auf ihren Stoff Pikatchu und Pokebällen sitzen bleiben.
Auch Ü-Eier und Kaugummi oder andere Pokemon Sachen würden im Regal liegen bleiben.
Von daher zahlt RTL2 nur noch für die Ausstrahlungsrechte und
die teure Synchronisation wird über das Merchandising finanziert.

Für eine Produktion als Anime müssen oft Teile der Romanvorlage geändert werden.
Ist ja bei Filmen für Kino und TV nicht anders.

Schau dir "Biene Maja" an und lies dann dessen Romanvorlage.
[de.wikipedia.org]

Manch Änderung soll eine Romanvorlage in einen kinderfreundlichen Anime verwandeln.
Die Biene Maja bekam im Anime Willi als Begleiter verpasst.
Im Buch von Waldemar Bonsels existiert Willi aber nicht.
Zudem kann es auch vorkommen dass entweder die Geschichten gekürzt werden
oder auf mehrere Folgen verteilt werden um auf 26 oder 52 Folgen zu kommen.
Oder wie bei Biene Maja auf noch mehr Folgen.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 19.07.12 07:09.