Ich kann keine bestimmten Worte oder Redewendungen nennen, die mich im Alltag nerven. Es kommt irgendwie immer drauf an, WER was sagt. Mich stört es dann, wenn jemand über Sprache versucht, etwas darzustellen oder zu sein, was er aber nicht ist. Zum Beispiel wenn Erwachsene, die cool sein wollen Jugendsprache verwenden oder Leute, die eigentlich immer Dialekt sprechen so hochgestochen (und auch falsch) daherreden, weil sie glauben, das kommt besser an usw.
Es muss einfach zusammenpassen - also die sprechende Person und das was (und wie) sie es sagt. So kann es mich bei einem nerven, wenn er sich mit "Tschö" verabschiedet, beim anderen finde ich das ganz normal ... Kommt halt immer drauf an.
Was übrigens "heuer" betrifft: Das ist nicht österreichisch. Im Gegenteil, es ist eigentlich "urdeutsch", es kommt vom Althochdeutschen "hiu jaru", was "dieses Jahr" bedeutet.
Bei uns hat es sich halt bis heute gehalten ...
(Quelle: Peter Wehle, "Sprechen Sie Wienerisch?")