"Kätzchen" oder "junge Katzen" war noch nie der richtige Begriff für Katzenjungtiere. Das wäre ungefähr so, als wenn Du "Menschlein" oder "junger Mensch" für Kind verwenden würdest, geht mal als Umschreibung, ist aber fachlich "unsauber".
Junge Katzen heißen im Deutschen fachgerecht "Welpen", das englische "Kitten" setzt sich aber unter Züchtern und Tierärzten immer mehr durch, wohl, um die Verwechslung mit Hundewelpen zu vermeiden. Das ist also durchaus legitime "Fachsprache".