Also das verstehe ich nicht. Ich arbeite nur mit FileZilla und hatte nie Probleme(außer falsches PW...) und solche erst recht nicht.
Hast du mal probiert nicht den Ordner, sondern den Ordnerinhalt zu kopieren? Also alle Dateien makieren und dann rüberziehen?

"The requested URL / was not found on this server."
Und das verstehe ich erst recht nicht. Was hat denn eine URL auf dem Server verloren? Oder ist das eine Homepage von t-online oder Arcor,etc. ??

Gruß
The Fan

P.S.: Ja, FileZilla ist einfach!