es gibt verschiedene übersetzungen. bei mir steht:

"Selig, die arm sind vor Gott; denn ihnen gehört das Himmelreich."

(Fußnote: "Wörtlich: die im Geist Armen. Gemeint sind Menschen, die wissen, dass sie vor Gott nichts vorweisen können, und daher alles von Gott erwarten.")

auf jeden fall schreibt man aber selig nur mit einem "e" ;-)