Ts ts ts. Ich habe mal - weil ich insbesondere Rasierwässer, aber auch andere Kosmetik-Duftprodukte zum Kotzen finde - ein solches Geschenk ostentativ als "Perdemiege" bezeichnet - blöderweise wurde der Begriff aber nicht (inhaltlich) verstanden und irgendwie so hingenommen; wie sich dann herausstellte, dauerte es WOCHEN, bis diejenige im Bekanntenkreis jemand fand, der das Wort "übersetzen" konnte - und das war dann lustigerwiese eine, die sich immer als "besonders" ete-petete verstanden haben wollte. Hätte gerne bei DEM Gespräch Mäuschen gespielt.