ich kann Dir aus eigener Erfahrung sagen, dass ich mit dem sog, "Voseo" [de.wikipedia.org] gross geworden bin, das entspricht dem historischen "ihr" , ist aber oft Regionen ein sehr intimes und zärtliches Du, das man nur für die allerliebsten Menschen gebraucht - ich habe damals zB meinen Hund und die anderen Tiere so angesprochen und es war ziemlich doof, wieder in D zu sein und das übersetzen zu ollen ... man guckte mich blöde an :-)

Sicher hast Du Recht, es gibt einen Mittelweg bei der Anrede durch die Kinder .. aber ich denke, auch das Siezen hat einen Mittelweg ...

übrigens so nebenbei hatte ich vor vielen Jahren eine aufregende Liason mit einem Kunden von uns - ich war damals in einer grossen Pressestelle, er war Hoteldirektor - und wir verknallten uns beide wie Wahnsinnig in die Stimme des anderen und siezten uns natürlich - irgendwann war dann endlich das grosse Treffen , das mit dem gemeinsamen Frühstück endete und auch danach trafen wir uns noch öfter und - siezten uns weiterhin ... alle Freunde hielten uns für bekloppt, aber irgendwie hatte das was :-))) Bei facebook haben wir uns dann wieder gefunden und jetzt erst duzen wir uns ..lol