jaaaa... hast ja recht. aber selbst wenn mich meine mutter, studierte germanistin und deutschverfechterin par excellence (oder: schlechthin), dafür töten wird: ich bleib dabei. in dem sinne, dass dieses "auf" vielleicht falsch ist, aber zusätzliche betonung und gewichtung sinnvoll sein kann.

außerdem: beim gebrauchen des wortes "oktroyieren" * packt mich jedesmal ein schlechtes gewissen gegenüber jenen, die fremdworten gegenüber vielleicht abgeneigt sind (wie ich eigentlich auch!) oder das wort nicht kennen (soll es ja auch geben), darum kommt als quasi-entschuldigung das "auf" als gratislieferung nebenher.

* ich wollte mich eben über das so ungewohnte "y" beschweren, da habe ich auf wikipedia schon was interessantes gefunden:

[de.wikipedia.org]