Wenn ihr das so sagt (mit der französischen Fassung), dann wird es auch so sein. wieso hat mir die deutsche denn weniger gefallen als die französische? Vielleicht, was Stahlnetz sagt, dass eben das, was man als erstes gewohnt ist, immer das Schönste bleibt. ich habe die deutsche Fassung auch ncie mit dem original vergleichen wollen 8was ich so gut wie nicht kenne), sondern eben mit der franZésischen.
vielleicht auch, weil für den "genre" französisch sich mehr als deutsch eignet, wer weiss? Charme und so.......