Zini1980 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Bei der DVD von den Bundy´s merkt man es ganz
> deutlich, die Lachkonserven auf der dt. Tonspur,
> und die echten Publikumslacher auf der Englischen
> Original Tonspur


Richtig, und ich denke, das macht man, weil die Pointen in der Synchro bzw. Übersetzung nicht immer zum selben Zeitpunkt kommen, wie im Original-Text.