Aah, vielen Dank für deine Hilfe jetzt, Pete Morgan! Merkwürdig, dass ich das über Google nicht fand!

Ich konnte die Seite auch öffnen und die Cover sehen, aber als ich eben wieder reinwollte zeigte es merkwürdigerweise immer "Error" an und ich habe mich nicht verschrieben!

Tja, ich gehe ja davon aus, dass die Comics noch originalgetreu übersetzt waren und nicht so ein Quatsch in den Sprechblasen stand wie später in der Synchronisation, den du mir da nanntest, Namensvetter! Mir wär´s wie bestimmt euch allen hier lieber gewesen, wenn man die Serie mit den Heften schon nach Deutschland ins Fernsehen gebracht hätte; dann wäre auch wie immer bei Originalsynchros die Übersetzung besser gewesen; zumindest bei einigen Folgen, die man in den 60ern schon bearbeitet hätte!

Mal schauen, vielleicht kann ich ja mal bei sammlerecke.de ein nettes Exemplar ergattern. Ich glaube der Zeichner ist sehr gut! Die Maxwell-Smart-Figuren kamen fast genau an die Echten ran! Gruß, Pete!