Na, auf den einschlägigen Seiten halt. Wunschliste.de, Fernsehserien.de, und auf der Fanseite Pier56.de.vu (die ich hier zitiere!):

Deutsch / Englisch

Die angegebene Reihenfolge der Episoden entspricht der Originalreihenfolge aus den USA

Staffel 1

1. Die Drei von der Riptide / Riptide
2. Gangstern auf der Spur / Conflict Of Interest
3. Das Attentat / Somebody's Killing The Great Geeks Of America
4. Unter Mordverdacht / Hatchet Job
5. Der Lockvogel / The Mean Green Love Machine
6. Verraten und verkauft / Diamonds Are For Never
7. Gefährliche Nachbarn / The Hardcase
8. Der tote Auftraggeber / Four-Eyes
9. Mord in schwarzen Rillen / #1 With A Bullet
10. Ein Onkel in Amerika / Long Distance Daddy
11. Das Geheimnis der Schwestern / Double Your Pleasure
12. Im Meer verschollen / Raiders Of The Lost Sub
13. Mit Fischen und Netzen / Something Fishy


Staffel 2

1. Unheilvoller Besuch / Where The Girls Are
2. Maulwurf Johnson / The Orange Grove
3. Der Augenzeuge / Catch Of The Day
4. Der Liebesbrief / Mirage
5. Ein nützliches Spielzeug / Beat The Box
6. Strapazierte Gastfreundschaft / Father's Day
7. Verwischte Spuren / Be True To Your School
8. Heiß begehrt und tiefgefroren / It's A Vial Sort Of Business
9. Das falsche Opfer / Peter Pan Is Alive And Well
10. Das letzte Comeback / Catch A Fallen Star
11. Die geplagte Schönheit / Gams People Play
12. Kriegstrauma / Prisoner Of War
13. Der Millionenschwindel / Baxter And Boz
14. Der Fluch der Mary Aberdeen / Curse Of The Mary Aberdeen
15. Geheimmission "Bozinsky" / Boz Busters
16. Nachruf per Post / Oil Bets Are Off
17. Der geschwätzige Mitwisser / Polly Want An Explanation
18. Auf den Hund gekommen / Girls Night Out
19. The Twisted Cross (Diese Folge wurde als einzige Folge der Serie bisher nicht im deutschen Fernsehen ausgestrahlt)
20. Das zweite Gesicht / Fuzzy Vision
21. Expedition ins Verderben / Arrivederci, Baby
22. Ein harmonisches Team / Harmony and Grits


Staffel 3

1. Der mysteriöse Tod eines Surfers / Wipe-Out
2. Eine unvergeßliche Begegnung / Thirty-Six Hours Till Dawn
3. Auf Mord programmiert / Does Not Compute
4. In fremden Auftrag / The Bargain Department
5. Der schleichende Tod / Who Really Watches The Sunset?
6. Riskantes Spiel / Still Goin' Steady
7. Robin und Marian / Robin and Marian
8. Quinlans letzter Fall / Requiem For Icarus
9. Eine folgenschwere Verwechslung / Home For Christmas
10. Verbrechen aus Leidenschaft / Lady Killer
11. Die Erbschaft / A Matter Of Policy
12. Auf immer und ewig / The Wedding Bell Blues
13. Goldkehlchen / The Frankie Kahana Show
14. Der Koffer des Chinesen / Smiles We Left Behind
15. Der versunkene Schatz / The Pirate And The Princess
16. Mit harten Bandagen / Playing Hardball
17. Das verschwundene Manuskript / The Play's The Thing
18. Der Wettstreit / Dead Men Don't Floss
19. Dunkle Geschäfte / Chapel Of Glass
20. Serienhelden / If You Can't Beat 'em, Join 'em
21. Das Sündenregister von Cypres Bay / Echoes

Anmerkung: Die Folge "Der Koffer des Chinesen" hatte ursprünglich eine Länge von 90 Minuten, wurde aber in der deutschen Bearbeitung auf 45 Minuten gekürzt.


Mrs. Peel