Mit deiner 2. Anfrage hast du mir einen Floh ins Ohr gesetzt. Ich kenne die Geschichte (auch der Zeitraum 60er Jahre passt) und habe insbesondere die Schlussszene nicht vergessen; allerdings handelt es sich in meiner Erinnerung um keine Serie, sondern um einen TV-Film, der im Abendprogramm lief. Außerdem trug der Mann keine Handschellen, sondern eine Kette am Fuß.

Eine andere Szene habe ich auch noch sehr genau im Gedächtnis: Der Mann versucht über einen längeren Zeitraum hinweg, eine Art Bolzen, an dem die Kette befestigt ist, aus der Mauer zu kratzen. Kurz bevor er sein Ziel erreicht, bemerkt es die Frau jedoch und mischt ihm eine Schlafmittel ins Essen. Als er wieder aufwacht, ist die Kette an einem anderen Bolzen befestigt - die mühselige Arbeit war völlig umsonst.

Allerdings fallen mir weder Titel noch Schauspieler ein; ich weiß nicht einmal, ob es ein deutscher oder ausländischer Film war.

Jetzt können wir beide nur noch hoffen, dass ein anderer Forenuser uns weiterhelfen kann.