freaky00 schrieb:
>
> hört sich das für die franzosen nicht auch etwas bescheuert an?
> [www.coucoucircus.org]

Hauptsache, dumm geschwätzt, gell? Das ist das selbe Lied wie im Original, nur eben mit französischem Text. Ich selbst habe ein paar Folgen Colt Seavers auf Französisch gesehen, und dort war stets der englische Text zu hören. Im Gegensatz zu unserer ach so tollen deutschen Fassung beinhaltete die französische jedoch stets den Originalabspann, bei dem jedes Mal andere Bilder zu sehen waren, teilweise waren es auch regelrechte Sonderabspänne (bei einer Folge mit Roy Rogers wurden die Schlusstitel auf eine Gesangnummer von ihm und seiner Gruppe unterlegt). Welche Fassung ist nun wirklich die bescheuerte?