Du meinst ja die ZDF-Versionen? Ja, mir als Westdeutschem sind diese westdeutschen Stimmen auch einfach noch vertrauter und bekannter. Z. B. Harry Wüstenhagen für Egon oder Eberhard Prüter für Kjeld. Habe ja seinerzeit als Wessi auch die ZDF-Versionen zuerst gesehen und ich glaube, ich fand die einfach auch vom Wortwitz besser, wenn das wohl auch angeblich nicht so originalgetreu wie die DEFA-Fassungen war. Die DEFA-Stimmen passen auch ganz gut, sind aber für uns Westdeutsche eher gewöhnungsbedürftig. Würde ich jetzt allerdings mal wieder die ZDF-Versionen sehen, die wirklich leider nicht mehr gezeigt werden, müsste ich mich wohl wiederum umgewöhnen. Wie gerne würde ich die ZDF-Fassungen mal wieder und eben die Fassung "Die Olsenbande in Jütland" sehen...schon aus Neugierde im Vergleich. Ich muß auch offen gestehen, dass ich persönlich es bedauerlich finde, dass das ZDF nicht auch zu weiteren Olsenbanden-Filmen neue Fassungen erstellen ließ, außer den fünfen. Gruß, Pete!