Der Unterschied besteht aber wohl darin, dass diese Folge sich nicht ablehnend genug mit dem Nazi-System auseinandersetzt.
Es gibt ja beispielsweise auch die "Columbo" Folge " Wenn der Schein trügt".
Dort wird ein Magier wegen seiner NS-Vergangenheit erpresst. Das war aber erst in den neunziger Jahren auf RTL zu sehen. In den ARD Ausstrahungen war die Synchronisation noch verfälscht und die Folge gekürzt.
Kritisch war hier wohl, dass der Erpresser sich an dem Unrecht das der Magier anderen zugefügt hatte bereichern wollte, anstatt zur Polizei zu gehen.

Wolfgang