Du verwechselst da etwas. Mit Benny Hill meinst du bestimmt die Benny Hill Show. Der Benny Frandsen aus der Olsenbande wird gespielt von Morten Grunwald. Im allerersten Film wurde mal sein Nachname genannt.

Der Erfolg kam durch die hervorragende Synchronisation der DEFA(??). Die Stimmen passten gut zu den Rollen und macht jede Rolle einzigartig.
Eine gute, mit eigenen Ideen gespickte Synchronisation kann sogar besser sein als das Original. Siehe die Serie "Die Zwei"

Es wurde nach der Wende, glaube ich, mal eine Olsenbande-Reihe mit der West-Synchronisation gesendet. Diese wurde aber gleich wieder in die Archive verbannt weil sich viele Zuschauer über die öde Synchronisation beschwerten. Vermutlich war das der Grund weshalb diese Filme nicht im Westen beim Publikum ankam.

Ahornbaum