Ich finde es immer wieder schrecklich, wie die Öffentlich-Rechtlichen, insbesondere das ZDF, mit ausländischen Filmen/Serien umgehen. Kann man das ganze nicht so lassen wie es ist und nur synchronisieren? (Statt dessen sollte man an den Originalabspann noch einen deutschen hängen, mit den Namen der Synchronsprecher.) Wenigstens ist die ARD von dieser Unsitte weggekommen. Da finde ich die Privaten echt vorbildlich. Wenn ich CSI bei 13th Street schaue, dann sind am Ende sogar noch die Logos der Produktionsfirmen dran.

Daniel