Re: (Jg. 73) Programme damlas: ARD, ZDF, BR, ORF, SCHWEIZ
geschrieben von:
Norbert, 10.11.00 23:13 |
Besonders komisch fand ich, als ich Derrick im Schweizer Fernsehen zum ersten Mal fremdsprachig sah, allerdings weiß ich nicht mehr ob italienisch oder französisch, vielleicht ja beides.
Derrick lief (und läuft) im TSR-Programm, also auf französisch. Zeitweise wurde die beliebteste Schlaftablette Deutschlands sogar im Zweikanalton ausgestrahlt. Mittlerweile ist man davon allerdings wieder abgekommen. Schließlich ist das Fernsehen DRS ja Co-Produzent der Serie, und auf SF1 kann man Oberinspektor Glupschauge ohnehin im Original sehen bzw. hören. Auf italienisch lief "Derrick" in der Schweiz noch nie, TSI zeigte hingegen "Der Alte" ("Il commissario Kress") und "Ein Fall für zwei" ("Un caso per due"). Letzteres wurde von den Schweizern selbst synchronisiert. (Die Serien liefen auch auf französisch.) Abschließend wäre noch zu erwähnen, dass die ZDF-Freitagskrimis regelmäßig als Vorausstrahlung schon dienstags auf SF1 zu sehen sind (RTL würde es wohl stets als Weltpremiere ankündigen).
|
Spoonman
|
04.11.00 14:18 |
2093 |
|
Spoonman
|
04.11.00 14:31 |
765 |
|
Mr P.
|
04.11.00 17:44 |
634 |
|
Siebensprung
|
07.11.00 22:17 |
629 |
|
Helmi
|
10.11.00 09:55 |
744 |
|
Helmi
|
10.11.00 09:58 |
685 |
|
Re: (Jg. 73) Programme damlas: ARD, ZDF, BR, ORF, SCHWEIZ |
|
Norbert
|
10.11.00 23:13 |
731 |
|
Thomas G:-)
|
04.11.00 16:50 |
581 |
|
Eloise
|
04.11.00 16:52 |
646 |
|
Walter
|
05.11.00 15:40 |
573 |
|
Eloise
|
05.11.00 19:43 |
595 |
|
Heiko
|
04.11.00 18:00 |
670 |
|
maine-coon
|
10.08.18 18:41 |
301 |
|
FXS
|
04.11.00 19:03 |
564 |
|
Sonja
|
04.11.00 19:21 |
630 |
|
Lars
|
05.11.00 00:50 |
603 |
|
chrissie777
|
24.07.18 23:42 |
287 |
|
Detlef
|
04.11.00 19:45 |
585 |
|
Wilkie
|
04.11.00 22:28 |
652 |
|
Norbert
|
04.11.00 23:26 |
697 |
|
Eloise
|
05.11.00 15:19 |
680 |
|
Eloise
|
10.11.00 17:00 |
765 |
|
Norbert
|
10.11.00 23:02 |
683 |
|
Eloise
|
13.11.00 15:05 |
784 |
|
Ralf
|
05.11.00 10:30 |
672 |
|
Spoonman
|
05.11.00 12:17 |
738 |
|
Dr.Zarkov
|
05.11.00 17:20 |
611 |
|
der RTL löwe
|
14.07.18 21:35 |
344 |
|
Zini
|
05.11.00 12:27 |
703 |
|
René
|
05.11.00 15:49 |
559 |
|
Zini
|
05.11.00 22:13 |
632 |
|
René
|
07.11.00 22:47 |
578 |
|
Armin
|
05.11.00 22:30 |
770 |
|
Dr.Zarkov
|
08.11.00 19:30 |
581 |
|
Armin
|
08.11.00 20:05 |
613 |
|
Dr. Zarkov
|
09.11.00 18:33 |
684 |
|
Armin
|
09.11.00 19:11 |
653 |
|
dr.zarkov
|
10.11.00 14:49 |
709 |
|
Armin
|
11.11.00 12:15 |
613 |
|
FANTOMAS
|
05.11.00 23:49 |
596 |
|
YPSmitGimmick
|
06.11.00 12:46 |
686 |
|
Siebensprung
|
07.11.00 22:20 |
606 |
|
Maggie
|
06.11.00 17:11 |
652 |
|
Frank
|
07.11.00 15:17 |
676 |
|
holger
|
09.11.00 09:14 |
693 |
|
Gosef
|
12.11.00 13:46 |
599 |
|
U56
|
15.07.18 00:34 |
373 |
|
chrisquito
|
15.07.18 01:12 |
382 |
|
Spenser
|
15.07.18 01:30 |
431 |
|
baerchen_1976
|
16.07.18 19:48 |
422 |
|
Don (1977)
|
15.07.18 15:34 |
390 |
|
Scotty1978
|
15.07.18 17:31 |
425 |
|
andreas_n
|
15.07.18 21:29 |
427 |
|
Johof
|
16.07.18 11:35 |
377 |
|
Ralfi
|
23.07.18 16:12 |
324 |
|
Wicket
|
23.07.18 16:22 |
330 |
|
Thinkerbelle
|
16.07.18 14:12 |
417 |
|
Ralfi
|
23.07.18 16:10 |
360 |
|
U56
|
23.07.18 16:45 |
354 |
|
Thinkerbelle
|
23.07.18 17:27 |
346 |
|
Thinkerbelle
|
23.07.18 17:21 |
322 |
|
faxe61
|
16.07.18 20:28 |
407 |
|
Chriss505
|
16.07.18 20:56 |
416 |
|
Argus
|
17.07.18 09:03 |
425 |
|
Golden Eighties
|
17.07.18 11:05 |
441 |
|
WilliWinzig
|
19.07.18 10:21 |
405 |
|
tiramisusi
|
19.07.18 13:51 |
425 |
|
Styxx
|
22.07.18 17:29 |
357 |
|
andreas_n
|
22.07.18 21:40 |
371 |
|
Kleiner Mann im Ohr
|
25.07.18 18:49 |
385 |
|
chrisquito
|
07.08.18 00:28 |
234 |
|
faxe61
|
07.08.18 01:37 |
228 |
|
chrissie777
|
24.07.18 23:35 |
390 |
|
Mr.Silver
|
28.07.18 17:32 |
358 |
|
Mr.Silver
|
28.07.18 17:32 |
382 |
|
OStD Dr. Gottlieb Taft
|
28.07.18 20:38 |
359 |
|
andreas_n
|
28.07.18 21:58 |
406 |
|
mol
|
04.08.18 08:17 |
303 |
|
U56
|
06.08.18 19:25 |
275 |
|
mol
|
09.10.18 12:35 |
231 |
|
Spirit
|
07.08.18 13:32 |
312 |
|
Touch-Down
|
09.10.18 23:37 |
275 |
|
sascha72
|
12.10.18 11:15 |
291 |
|
Donato Renato
|
12.10.18 14:17 |
304 |
|
BongFan
|
12.10.18 21:58 |
282 |
|
OStD Dr. Gottlieb Taft
|
13.10.18 10:38 |
298 |
|
Spoonman
|
13.10.18 19:24 |
255 |
|
Thinkerbelle
|
13.10.18 13:02 |
264 |
|
frodo_beutlin
|
13.10.18 18:15 |
304 |
|
Donato Renato
|
13.10.18 18:40 |
229 |
|
Spoonman
|
13.10.18 19:23 |
252 |
|
Donato Renato
|
13.10.18 19:35 |
319 |
|
Spoonman
|
13.10.18 19:41 |
260 |
|
Donato Renato
|
13.10.18 19:45 |
286 |
|
Spoonman
|
13.10.18 20:06 |
266 |
|
Donato Renato
|
13.10.18 20:18 |
276 |
|
Spoonman
|
13.10.18 21:38 |
298 |
|
tom1984
|
14.10.18 14:11 |
283 |
|
Thinkerbelle
|
14.10.18 15:49 |
275 |
|
Spoonman
|
14.10.18 16:07 |
283 |
|
U56
|
14.10.18 16:48 |
280 |
|
tom1984
|
15.10.18 20:05 |
260 |